马上作

—— 戚继光《马上作》原文、翻译及赏析

作者: 戚继光 \\ 朝代:明代 \\ 栏目: 明诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-06-18

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

译文及注释

「翻译」

驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。

「注释」

南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。

主:指明朝皇帝。

边月:边塞的月亮。这里的边塞指山东沿海登州卫等地。

江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。

横戈:手里握着兵器。

「赏析」

“南北驱驰报主情,江花边草笑平生!贝痈=、广东到蓟州,可说一在天南,一在地北!澳媳鼻邸彼淖,概尽诗平易自然,琅琅上口。而作者忠于祖国,热爱人民的高尚品质更让人钦佩。

上一篇:湖心亭看雪

下一篇:别云间

相关古诗
  • 过菊江亭 明朝诗人于谦的词《过菊江亭》原文:杖履逍遥五柳旁,一辞独擅晋文章;苹ū臼俏耷槲,也共先生晚节香。

      作者: 于谦
  • 西夏重阳 明朝诗人王逊的词《西夏重阳》原文:作县几时同志苦,投荒万里倍情真。功名炊黍寻常梦,怪事书空感激人;麒赝揭骱卦,屯田也食汉渠春。艰难薄俗犹多事,漂泊南冠愧此身。

      作者: 王逊
  • 中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假鸣桑先生 明朝诗人徐威的词《中秋咏怀借杜子美秋日述怀一百韵和寄柳州假鸣桑先生》原文:异乡青嶂外,故里白云边。北极悬双眼,中秋度四年。灯前横一剑,江浒宿孤船。玉露漙漙忌,金波炯炯然。山风徒自..

      作者: 徐威