南乡子·乘彩舫

—— 李珣《南乡子·乘彩舫》原文、翻译及赏析

作者: 李珣 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2019-08-23
关闭
关闭

乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。游女带花偎伴笑,争窈窕,竞折团荷遮晚照。

译文及注释

「翻译」

乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。

「注释」

⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。

⑵彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。

⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。

⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。

⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。

⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。

「赏析」

  《南乡子·乘彩舫》这首令词,当作于十世纪初,是李珣前期的作品。李珣东游粤地时,共作有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首。

上一篇:巫山一段云·古庙依青嶂

下一篇:更漏子·柳丝长

关闭
相关古诗
  • 鹊踏枝·几日行云何处去 唐代(五代)诗人冯延巳的古诗词《鹊踏枝·几日行云何处去》原文及鉴赏:几日行云何处去?忘却归来,不道春将莫。百草千花寒食路,香车系在谁家树。泪眼倚楼频独语。双燕飞来,陌上相逢否?撩乱..

      作者: 冯延巳
  • 瑶池 唐代诗人李商隐的七言绝句古诗《瑶池》全文及鉴赏:瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里,穆王何事不重来。

      作者: 李商隐
  • 除夜 ( 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀) 唐代诗人崔涂的五言律诗古诗《除夜(巴山道中除夜书怀/除夜有怀)》全文及鉴赏:迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡人。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正飘泊,明日岁华新。

      作者: 崔涂