思越人·紫府东风放夜时

—— 贺铸《思越人·紫府东风放夜时》原文、翻译及赏析

作者: 贺铸 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-04-20
关闭
关闭

紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。

香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一雁飞。

译文及注释

「翻译」

东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。

香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。

「注释」

①思越人:词牌名,又名《思佳客》、《鹧鸪天》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,五十五字,押平声韵。

②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)!胺乓埂:解除夜禁。

③步莲:步莲,形容女子步态优美。秾(nóng)李:形容女子貌美如秾艳的李花。

④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。

⑤凤凰城阙:凤凰栖息的宫阙,这里指京城。

「赏析」

  贺铸青年时期曾在京城度过的一段少年侠气、无忧无虑的美好时光,此后却长期辗转在偏僻之地任一些微小官职,有志难展,郁闷在心;厥淄,梦绕魂牵,这首词就是作者在此境况下写出。

上一篇:江城子·密州出猎

下一篇:定风波·三月七日

关闭
相关古诗
  • 鹊桥仙·纤云弄巧 北宋词人秦观的古诗词《鹊桥仙·纤云弄巧》原文及鉴赏:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。(度通:渡)柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,..

      作者: 秦观
  • 浣溪沙·游蕲水清泉寺 北宋词人苏轼的古诗词《浣溪沙·游蕲水清泉寺》原文及鉴赏:游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,潇潇暮雨子规啼。(潇潇一作:萧萧)谁道人生无再少?门前流水..

      作者: 苏轼
  • 踏莎行·秋入云山 宋代(南宋)著名词人张抡的经典古诗词《踏莎行·秋入云山》原文及鉴赏:秋入云山,物情潇洒。百般景物堪图画。丹枫万叶碧云边,黄花千点幽岩下。已喜佳辰,更怜清夜。一轮明月林梢挂。松醪常与..

      作者: 张抡
  • 太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人辛弃疾的《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:一轮秋影转金波。飞镜又重磨。把酒问姮娥。被白发、欺..

      作者: 辛弃疾