摸鱼儿·东皋寓居

—— 晁补之《摸鱼儿·东皋寓居》原文、翻译及赏析

作者:晁补之 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-02-20

买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦。东皋嘉雨新痕涨,沙觜鹭来鸥聚。堪爱处最好是、一川夜月光流渚。无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

注释

⑴东皋寓居:词题。东皋指诗有“纨袴不饿死,儒冠多误身”的句子,这里是借用。

⑿弓刀千骑( jì):说达官贵人出行时护卫侍从很多。邵平瓜圃:邵平是秦朝的官员。秦朝灭亡后,他就做老百姓,在城外种瓜。

⒀觑(qù):细看。

⒁“满青镜、星星鬓影今如许”:说从镜子里看到,自己的鬓发已经白了不少。青镜:古代镜子多用青铜制成,故称青镜。星星:指头发花白的样子。如许:这么多。

⒂浪语:空话,废话。

⒃“便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮”:说像班超那样,虽然做了高官,回归故乡时已经年岁老大,有些晚了:撼喑倌暧写笾,后来在西域立了大功,封了侯,在外30多年,回到京城洛阳时已经70多岁,不久便死了。迟暮,晚年,此指归来已晚。

「赏析」

上片写景,描绘出一幅冲淡平和 ,闲适宁静的风景画:陂塘杨柳,野趣天成,仿佛淮水两岸,湘江之滨的青山绿水。东皋新雨,草木葱茏,山间溪水的涨痕清晰可辨,沙州上聚集着白鹭、鸥鸟,一片静穆明净的景色 。 开头,“买陂塘、旋栽杨柳,依稀淮岸江浦!甭虻匠靥,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美!吧初,沙嘴,即突出在水中的沙洲!按溽ⅰ,绿色的帐幕,指池岸边的垂柳!叭嵋稹,软草!岸蕖本湟韵戮啪涫撬,刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看;池岸边的垂柳,遮住了天空;池塘四周,绿草如茵。作者一个人,坐在池塘边上,自斟自饮。描写了田园优美恬静、爽朗明快的风光。字里行间,透露出作者对此美景由衷的喜爱,从而,衬托出他洁身自好的情怀!岸藜斡晷潞壅恰、“一川夜月光流渚”,均系作者从心底深处有感而发的佳句。 然而其中最令人神往的 ,莫过于满山明月映照着溪流 ,将那一川溪水与点点沙洲裹上了一层银装 。以“ 一川”形容夜月,可见月色朗洁,清辉遍照!肮饬麂尽比衷蚪椎脑律吹昧鞫钤,水与月浑然一体,那滔滔汩汩流动着的,难以辩识那是溪水还是月光。完全是一幅动静谐和的山中月夜图。面对着此景,词人翩然起舞,头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,偌大的世界好象只剩下他一个人,他尽情地领略这池塘月色 ,酒尽了还不忍离开。词之上片,寓情于景 。表现了归隐的乐趣;嫔嬗暗拿栊粗,可见到作者“诗传画外意,贵有画中态 !钡母叱帐醣硐至 。词中用了由大及细 ,由抽象到具体的写法,先说园内景色如淮岸湘浦,是大处落墨,总述全貌 。接着写雨至水涨,鸥鹭悠闲,是水边常见景物,但已见其明丽清幽。最后以“堪爱处”、“最好是”引出野居幽栖的最佳景象。

下片抒情!扒噻北,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误!鼻噻北,汉代制度规定,尚书郎值夜班,官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受。金闺,金马门的别称。江淹《别赋》:“金闺之诸彦!崩钌谱:“金闺,金马门也!闭饫锓褐赋。儒冠,指读书人。杜甫《奉赠韦左丈二十二韵》:“纨袴不饿死,儒冠多误身!闭馊涫撬挡灰袅倒サ氖嘶律,读书做官是耽误了自己!肮肚锍珊问,荒了邵平瓜圃!惫肚,指地方官手下佩带武器的卫队。邵平:秦时人,曾被封为东陵侯。秦亡,在长安城东种瓜,瓜有五色,味很甜美。世称东陵瓜。这三句是说自己曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜!熬躁,满青镜、星星鬓影今如许!标,细观。青镜,青铜镜。细看镜中鬓发,已经是两鬓花白了。

“功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮!闭饧妇涫撬,所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但回来不久便死去了。班超,东汉名将,在西域三十余年,七十余岁才回到京都洛阳,不久即去世。作者通过此句来表现厌弃官场、激流勇退的情怀。

晁补之
晁补之
——宋代诗人

晁补之的读音读作cháo,晁补之的诗主要有《摸鱼儿·东皋寓居》《水龙吟·问春何苦匆匆》《豆叶黄》《芳仪怨》《鹧鸪天》《引驾行·梅精琼绽》等,他的诗以古体为多,七律次之。..

相关古诗
  • 鹤冲天·黄金榜上 北宋词人柳永的古诗词《鹤冲天·黄金榜上》原文及鉴赏:黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡:涡肼鄣蒙ィ坎抛哟嗜,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。..

      作者: 柳永
  • 浣溪沙·一向年光有限身 北宋词人晏殊的古诗词《浣溪沙·一向年光有限身》原文及鉴赏:一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。

      作者: 晏殊
  • 鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟 北宋词人晏几道的古诗词《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》原文及鉴赏:彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。从别后,忆相逢。几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相..

      作者: 晏几道
  • 减字木兰花·题雄州驿 北宋词人蒋氏女的古诗词《减字木兰花·题雄州驿》原文及鉴赏:朝云横度。辘辘车声如水去。白草黄沙。月照孤村三两家。飞鸿过也。万结愁肠无昼夜。渐近燕山;厥紫绻毓槁纺。

      作者: 蒋氏女