丑奴儿·书博山道中壁

—— 宋代诗人辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》原文、译文及鉴赏

作者:辛弃疾 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-04-20
关闭
关闭

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

译文及注释

「翻译」

人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味,

喜欢登上高楼,喜欢登上高楼,

为写一首新词没有愁苦而硬要说愁 。

现在尝尽了忧愁的滋味,

想说却最终没有说,想说却最终没有说

却说好一个凉爽的秋天!

「注释」

丑奴儿:四十四字,平韵。

博山:博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常 过博山。

少年:指年轻的时候。

不识:不懂,不知道什么是。

层楼:高楼。

强说愁:无愁而勉强说愁。 强:勉强地,硬要。

识尽:尝够,深深懂得!本 白钟懈爬、包含着作者诸多复杂感受; 使整篇词作在思想感情上作了一大转折的表达效果。

欲说还休:想要说还是没有说。

道:说。

却道天凉好个秋:却说好一个凉爽的秋天啊。意谓言不由衷地顾左右而言他。

「赏析」

这首词是作者带湖闲居时的作品。通篇言愁。通过“少年”时与“而今”的对比,表现了作者受压抑、遭排挤、报国无路的痛苦,也是对南宋朝廷的讽刺与不满。

上片写少年登高望远,气壮如山,不识愁为何物。无愁说愁,是诗词中常见的文人习气。下片写而今历尽艰辛,“识尽愁滋味”!岸瘛倍,转折有力,不仅显示时间跨度,而且反映了不同的人生经历。在涉世既深又饱经忧患之余, 进入“识尽愁滋味”的阶段。 所谓“识尽”,一是愁多,二是愁深。这些多而且深的愁,有的不能说,有的不便说,而且“识尽”而说不尽, 说之亦复何益? 只能“却道天凉好个秋”了。比之少时的幼稚,这或许是老练成熟多了。其实“却道”也是一种“强说”。故意说得轻松洒脱,实际上也是难以摆脱心头的沉重抑塞。周济说辛词“变温婉,成悲凉”。读此词者,当能辨之。

全词构思新巧,平易浅近。浓愁淡写,重语轻说。寓激情于婉约之中:钤探,语浅意深。别具一种耐人寻味的情韵。

辛弃疾
辛弃疾
——宋代诗人

辛弃疾为南宋豪放派代表词人,字幼安,号稼轩居士,主要代表词作品有:《水龙吟·登建康赏心亭》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《青玉案·元夕》、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》等。..

关闭
相关古诗
  • 鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语 唐代(五代)诗人佚名的古诗词《鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语》原文及鉴赏:叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,..

      作者: 无名氏
  • 念奴娇·断虹霁雨 北宋词人黄庭坚的古诗词《念奴娇·断虹霁雨》原文及鉴赏:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。断..

      作者: 黄庭坚
  • 玉楼春·春景 北宋词人宋祁的古诗词《玉楼春·春景》原文及鉴赏:东城渐觉风光好。縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

      作者: 宋祁
  • 长亭怨慢·渐吹尽 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人姜夔的《长亭怨慢·渐吹痉是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:余颇喜自制曲。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同;复笏韭..

      作者: 姜夔