破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

—— 宋代诗人辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》原文、译文及鉴赏

作者:辛弃疾 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-02-20

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生。

译文及注释

「翻译」

醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。

战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!

「注释」

醉里:醉酒之中。

挑灯:拨动灯火,点灯。 看剑:查看宝剑。准备上战场杀敌的形象。说明作者即使在醉酒之际也不忘抗敌。

八百里:指牛!妒浪敌掠·汰侈》“晋王恺有良牛,名‘八百里驳’”:笫识嘁“八百里”指牛。

麾:军旗。麾下:指部下。

炙:烤肉。

五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。

沙场:战场

点兵:检阅军队。

马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。

作:像,如。

霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。

了(liǎo)却:了结,完成。

天下事:此指恢复中原之事。.

赢得:博得。

身后:死后。

可怜:可惜

「赏析」

梦境写得酣畅淋漓,将爱国之心、忠君之念及之间自己的豪情壮志推向顶点,结句猛然跌落,在梦境与现实 的强烈对照中,宣泄了壮志难酬的一腔悲愤。

虽无前人沙场征战之苦,而有沙场征战的激烈。结句抒发壮志难酬的悲愤心情,体现作者壮志难酬、心中愤懑不平的感情。

整首词抒发了作者想要杀敌报国,建功立业却已年老体迈的壮志未酬的思想感情。

辛弃疾
辛弃疾
——宋代诗人

辛弃疾为南宋豪放派代表词人,字幼安,号稼轩居士,主要代表词作品有:《水龙吟·登建康赏心亭》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《青玉案·元夕》、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》等。..

上一篇:卜算子·不是爱风尘

下一篇:湘春夜月·近清明

相关古诗
  • 八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人吴文英的《八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:渺空烟、四远是何年,青天坠长星?幻苍崖云树,名娃金屋..

      作者: 吴文英
  • 贺新郎·西湖 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人文及翁的《贺新郎·西湖》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:一勺西湖水。渡江来、百年歌舞,百年酣醉;厥茁逖艋ㄊ澜,烟渺黍离之..

      作者: 文及翁
  • 读睡古诗词 笔下红颜浅柳眉,依窗云月醉徘徊 原创诗歌|读睡诗社配图|网络文/江波文/锦瑟文/飘逸文/文文文/暖阳读睡诗社:面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社“为草根诗人发声”为使命,弘扬“…

      作者: admin
  • 简评百年中国10大诗人(上) 吕本怀简评《百年中国10大诗人的10首诗》,这10首诗均选自《中华诗歌百年精华》,《诗刊》编辑部选编,人民文学出版社2002年5月出版。首先,它让现代诗这种文体在中国真正“立”起来了,其对现..

      作者: admin