西江月·阻风山峰下

—— 宋代诗人张孝祥《西江月·阻风山峰下》原文、译文及鉴赏

作者: 张孝祥 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-04-20
关闭
关闭

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。

明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

译文及注释

「翻译」

满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

「注释」

山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)

鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。

风回:指风向转为顺风。

水晶宫:古代传说水中的宫殿。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

「赏析」

  张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南长沙市):蟾墓倮肟,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山,遇风受阻,写了这首词!端瘟掖省诽庾鳌痘屏昝怼,个别语句亦稍有出入。

上一篇:风入松·一春长费买花钱

下一篇:蓦山溪·梅

关闭
相关古诗
  • 望江南·梳洗罢 唐代(五代)诗人温庭筠的古诗词《望江南·梳洗罢》原文及鉴赏:梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。肠断白苹洲。(苹通:蘋)

      作者: 温庭筠
  • 贺圣朝·留别 北宋词人叶清臣的古诗词《贺圣朝·留别》原文及鉴赏:满斟绿醑留君祝莫匆匆归去。三分春色二分愁,更一分风雨;ǹㄐ、都来几许。且高歌休诉。不知来岁牡丹时,再相逢何处。

      作者: 叶清臣
  • 长相思·花深深 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人陈东甫的《长相思·花深深》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。怨呜琴:薰卖。钿誓..

      作者: 陈东甫
  • 八声甘州·记玉关踏雪事清游 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:辛卯岁,沈尧道同余北归,各处杭、越。逾岁,尧道来问寂寞..

      作者: 张炎