西江月·阻风山峰下

—— 宋代诗人张孝祥《西江月·阻风山峰下》原文、译文及鉴赏

作者: 张孝祥 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-02-19

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。

明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

译文及注释

「翻译」

满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

「注释」

山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)

鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。

风回:指风向转为顺风。

水晶宫:古代传说水中的宫殿。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

「赏析」

  张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南长沙市):蟾墓倮肟,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山,遇风受阻,写了这首词!端瘟掖省诽庾鳌痘屏昝怼,个别语句亦稍有出入。

上一篇:风入松·一春长费买花钱

下一篇:蓦山溪·梅

相关古诗
  • 蝶恋花·春景 北宋词人苏轼的古诗词《蝶恋花·春景》原文及鉴赏:花褪残红青杏校燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被..

      作者: 苏轼
  • 洞仙歌·冰肌玉骨

    洞仙歌·冰肌玉骨 苏轼写花蕊夫人的词《洞仙歌》:冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓..

      作者: 苏轼
  • 蓦山溪·自述 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人宋自逊的《蓦山溪·自述》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:壶山居士,未老心先懒。爱学道人家,办竹几、蒲团茗碗。青山可买,小结..

      作者: 宋自逊
  • 水调歌头·送章德茂大卿使虏 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人陈亮的《水调歌头·送章德茂大卿使虏》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑..

      作者: 陈亮