秦女休行

—— 秦女休行李白 | 一代侠女秦氏的故事

作者:李白 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2019-02-16

  西门秦氏女,秀色如琼花。

  手挥白杨刀,清昼杀雠家。

  罗袖洒赤血,英气凌紫霞。

  直上西山去,关吏相邀遮。

  婿为燕国王,身被诏狱加。

  犯刑若履虎,不畏落爪牙。

  素颈未及断,摧眉伏泥沙。

  金鸡忽放赦,大辟得宽赊。

  何惭聂政姊,万古共惊嗟。
 

  「翻译

  西门有秦氏之女,名女休,其色美如琼花。

  她为了祖宗亲之仇,手持白杨刀,大白天前去刺杀仇家。

  她衣桩上洒满了仇人的鲜血,赢得了为亲人报仇的好名声。

  杀人之后,她逃至西山,被关吏所擒获。

  她的夫婿是燕国王,今日她却被诏拿入狱。

  虽然她明知犯刑如履虎尾,可是她却丝毫也不畏俱。

  正当她低眉伏于泥沙之上,行将就刑之时。

  忽传来金鸡放赦的消息,赦免了她的死罪。

  她比古代的侠义之女聂政姊毫不逊色,她的事迹受到后人的热烈颂扬。
 

  「赏析

  《秦女休行》全诗描写一个秦氏女报仇杀仇家的侠肝义胆形象(侠女形象),作为唐代大诗人李白创作的一首乐府诗,全诗叙事具体,气势充沛,足见作者独具的思想特色及艺术成就。
  此诗是据三国时曹魏的音乐家、歌唱家左延年所写纪事诗《秦女休行》的拟作。李白此诗具体作年不详,王琦《李太白年谱》、詹鍈《李白诗文系年》、裴斐《李白年谱简编》均无提及。
  故事发生的背景是:东汉末年,发生了一个妇女的父亲为“凶豪”所杀,她为报父仇,手刃暴徒,自首遇赧的故事(它的原型见《后汉书》卷八十四《庞淯母传》及《三国志·魏书》卷十八《庞淯传》)因其“义烈”,流传甚广。不但左延年歌咏此事,晋初诗人傅玄也据此写过一首题目与左诗相同内容颇有出入的杂言诗。大诗人曹植在《鼙鼓歌》五首之四《精微篇》中曾说“女休逢赧书,白刃几在颈”,并把她和哭夫而山崩的“杞妻”,上书朝廷愿代父受刑的提萦及向赵简子解说,为父脱罪的女娟等历史上有名的烈女相提并论,可见秦女休在当时影响之大。

  

  全诗首二句写秦氏女的貌美,蕴含美德。“挥手”四句言其报仇杀人,誉声远播;拥、杀仇、洒血,扬名,干净利落;“直上”八句言其有备而来,身陷囹圄,无所畏惧,被邀遮而羁押之后,无所畏惧,是因早已将生死置之度外了;素颈未断之时,皱眉而卧,任凭发落;末四句写其命运结局:朝廷宽赊,名垂万古。

  

李白
李白
——唐代诗人

唐代诗人李白生平简介:字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。李白写过的著名诗篇有《行路难》、《将进酒》、《蜀道难》等,李白的诗一般收录于《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》。..

上一篇:结客少年场行

下一篇:东海有勇妇

相关古诗
  • 三妇词十一首·其十 南陈后主陈叔宝的艳词《三妇词十一首其十》大妇正当垆,中妇裁罗襦。小妇独无事,淇上待吴姝。乌归花复落,欲去却踟蹰。

      作者: 陈叔宝
  • 感遇十二首·其九·抱影吟中夜 唐代著名诗人张九龄的古诗《感遇十二首·其九》原文:抱影吟中夜,谁闻此叹息。美人适异方,庭树含幽色。白云愁不见,沧海飞无翼。凤凰一朝来,竹花斯可食。

      作者: 张九龄
  • 观荆玉篇 陈子昂五言寓意古诗《观荆玉篇》:况君臣之际,朋友之间乎。鸱夷双白玉,此玉有缁磷。悬之千金价,举世莫知真。丹青非异色,轻重有殊伦。勿信玉工言,徒悲荆国人。

      作者: 陈子昂
  • 孤憤(五言古诗) 2016./0./2..长风万里吼,摇落天下秋。老骥伏枥望,壮志何年酬。

      作者: 花中君子