伊州歌

—— 清风明月苦相思,女子思念远征丈夫 | 王维伊州歌全诗

作者:王维 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2019-07-18

  清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。

  征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

伊州歌王维描写男女思念之情的古诗
王维描写男女思念之情的古诗《伊州歌》

  『翻译

  在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。

  你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来!
 

  『赏析

  《伊州歌》是唐朝诗人王维的七言绝句,是《全唐诗》的第128卷第86首诗。前两句借“清风明月”以写离思的手法,展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的景致。末两句运用逆挽手法,引导读者紧随女主人公的思绪,重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。

  前两句:“清风明月苦相思,荡子从戎十载馀”两句,展现出一位女子在秋夜里苦苦思念远征丈夫的情景。诗句使人想起古诗人笔下“青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。……荡子行不归,空床难独守”的意境。这里虽不是春朝,却是同样美好的一个秋晚,一个“清风明月”的良宵。虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”,给独处人儿更添凄苦。这种借“清风明月”以写离思的手法,古典诗词中并不少见,王昌龄诗云:“送君归去愁不尽,可惜又度凉风天。”到柳永词则更有拓展:“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说!”意味虽然彼此相近,但“可惜”的意思、“良辰好景虚设”等等意思,在王维诗中表现更为蕴藉不露。

  “一日不见,如三秋兮”,一别就是十来年,可见“相思”之“苦”。但诗中女子的苦衷远不止此。

  后两句:“征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书”,两句运用逆挽(即叙事体裁中的“倒叙”)手法,引导读者随女主人公的回忆,重睹发生在十年前一幕动人的生活戏剧。也许是在一个长亭前,那送行女子对即将入伍的丈夫说不出更多的话,千言万语化成一句叮咛:“当大雁南归时,书信可要多多地寄啊。”“殷勤嘱”,要求是“数(多多)附书”,足见女主人公盼望期待之急切。这一逆挽使读者的想象在更广远的时空驰骋,对“苦相思”三字的体味更加深细了。

  末两句不单纯是个送别场面,字里行间回荡着更丰饶的弦外之音。特别把“归雁来时数附书”的旧话重提,大有文章。那征夫去后是否频有家书寄内,以慰寂寥呢?恐怕未必。邮递条件远不那么便利;最初几年音信自然多一些,往后就难说了。久不写信,即使提笔,反有不知从何说起之感,干脆不写的情况也是有的。至于意外的情况就更难说了。可见,那女子旧事重提,不是没有原因的。“苦相思”三字,尽有不同寻俗的具体内容,耐人玩索。

  进一步,还可比较类似诗句,岑参《玉关寄长安主簿》:“东去长安万里余,故人何惜一行书”,张旭《春草》:“情知海上三年别,不寄云间一纸书”。岑、张句一样道出亲友音书断绝的怨苦心情,但都说得直截了当。而王维句却有一个回旋,只提叮咛附书之事,音书阻绝的意思表达得相当曲折,怨意自隐然不露,尤有含蓄之妙。

  《伊州歌》全诗“苦相思”、“十载馀”,流露出女主人公因其丈夫音书断绝“苦相思”的怨苦心情;“殷勤嘱”、“数附书”,只提叮咛附书之事,音书阻绝的意思表达得相当曲折,怨意自隐然不露,尤有含蓄之妙。此诗艺术构思的巧妙,平易亲切,娓娓动人,读者只觉其平易亲切,毫不着意,表达出诗人诗艺炉火纯青的功力。

王维
王维
——唐代诗人

王维,唐代诗人字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,主要诗作为山水田园诗、边塞军旅诗、送别诗,代表作品有:《从军行》、《陇西行》、《燕支行》、《观猎》、《使至塞上》、《出塞作》、《山居秋暝》等。..

上一篇:清明二首

下一篇:社日

相关古诗
  • 青青河畔草

    青青河畔草 古诗十九首《青青河畔草》赏析:青青河畔草,郁郁园中柳。盈盈楼上女,皎皎当窗牖。娥娥红粉妆,纤纤出素手。昔为娼..

      作者: 无名氏
  • 寒食(寒食日即事) 唐代诗人韩翃的七言绝句古诗《寒食(寒食日即事)》全文及鉴赏:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

      作者: 韩翃
  • 池上 唐代诗人赵嘏的诗《池上》:正怜佳月夜深坐,池上暖回燕雁声。犹有渔舟系江岸,故人归尽独何情。

      作者: 赵嘏
  • 诗赞里约奥运女排半决赛中国3:1胜荷兰(七言绝句) 里约奥运女排半决赛,中国队3:1胜荷兰队:衫际⒉艚鹣,国内盛产梅花。文人喜欢以花喻美人。中国队逆势赢荷兰队,彰显“已是悬崖百丈冰,犹有花之俏”之精神。里约奥运女排赛,谁有冠军争..

      作者: 道隐自然