月下独酌四首·其一·花间一壶酒

—— 花间一壶酒,独酌无相亲_李白月下独酌古诗书法朗诵及赏析

—— 举杯邀明月,对影成三人

作者:李白 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 唐诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2019-07-18
关闭
关闭

  花间一壶酒,独酌无相亲。

  举杯邀明月,对影成三人。

  月既不解饮,影徒随我身。

  暂伴月将影,行乐须及春。

  我歌月徘徊,我舞影零乱。

  醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢)

  永结无情游,相期邈云汉。



李白月下独酌朗诵伴奏

月下独酌:举杯邀明月,对影成三人古诗配画
李白《月下独酌》古诗配画

 

  「翻译

  准备一壶美酒摆在花丛之间,自斟自酌无亲无友孤独一人。

  我举起酒杯邀请媚人的明月,低头窥见身影,共饮已有三人。

  月儿,你哪里晓得畅饮的乐趣?影儿,你徒然随偎我这个孤身。

  暂且伴随月亮和身影,我应及时行乐,趁着美好的春光。

  月听我唱歌,在九天徘徊不进。影伴我舞步,在地上蹦跳翻滚。

  清醒之时咱们尽管作乐寻欢,醉了之后免不了要各自离散。

  月呀,愿和您结为忘年之友,相约在高远的银河岸边再见。

李白《月下独酌》书法赏析
李白《月下独酌》书法赏析

  「注释

 、抛:饮酒。独酌:一个人饮酒。

 、萍:一作“下”, 一作“前”。

 、俏尴嗲:没有亲近的人。

 、取“举杯邀明月,对影成三人。”:我举起酒杯招引明月共饮,明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一说月下人影、酒中人影和我为三人。

 、杉:且。不解饮:不会喝酒。

 、释:徒然,白白的。徒:空。

 、私:和。

 、碳按:趁着春光明媚之时。

 、驮屡腔:明月随我来回移动。

 、斡傲懵:因起舞而身影纷乱。

 、辖换:一起欢乐。

 、形耷橛:忘却世情的交游。

 、严嗥阱(miǎo)云汉:约定在天上相见期:约定。邈:远。云汉:银河,泛指天空。

永结无情游,相期邈云汉,李白月下独酌图片

  「赏析

  李白的《月下独酌》组诗共四首,以第一首(即本首诗》流传最广。

  第一首诗写诗人由政治失意而产生的一种孤寂忧愁的情怀,诗中把寂寞的环境渲染得十分热闹,不仅笔墨传神,更重要的是表达了诗人善自排遣寂寞的旷达不羁的个性和情感。

  此诗背景是花间,道具是一壶酒,登场角色只是他自己一个人,动作是独酌,加上“无相亲”三个字,场面单调得很。于是诗人忽发奇想,把天边的明月,和月光下自己的影子,拉了过来,连自己在内,化成了三个人,举杯共酌,冷清清的场面,顿觉热闹起来。然而月不解饮,影徒随身,仍归孤独。

  因而自第五句至第八句:“月既不解饮,影徒随我身。暂伴月将影,行乐须及春。”,从月影上发议论,点出“行乐及春”的题意;最后六句为第三段:“我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。永结无情游,相期邈云汉。”写诗人执意与月光和身影永结无情之游,并相约在邈远的天上仙境重见、

  在这首月下独酌诗里,诗人李白运用丰富的想象,表现出一种由独而不独,由不独而独,再由独而不独的复杂情感。全诗以独白的形式,自立自破,自破自立,诗情波澜起伏而又纯乎天籁,因此一直为后人传诵。

月下独酌李白古诗词配画

 

  这首诗是一个精心剪裁出来的场面,写来却是那么自然。诗意的角度上看,二者却有密不可分的关系。这也正是中国诗歌中的“兴”之起源。它从《诗经》开始就一直赋予大自然以拟人的动作、思想与情感,如“月出皎兮,佼人僚兮”,“愁月”“悲风”等等。李白此诗正应了这“兴”之写法,赋明月与影子以情感。正如林语堂所说:“它是一种诗意的与自然合调的信仰,这使生命随着人类情感的波动而波动。”

  但在诗之末尾,“永结无情游,相期邈云汉”两句李白又流露出一种独而不独,不独又独的复杂情思,他知道了月与影本是无情物,只是自己多情而已。面对这个无情物,李白依然要永结无情游,意思是月下独酌时,还是要将这月与影邀来相伴歌舞,哪怕是“相期邈云汉”,也在所不辞。可见太白之孤独之有情已到了何等地步!斯蒂芬·欧文曾说:“诗歌是一种工具,诗人通过诗歌而让人了解和叹赏他的独特性。”李白正是有了这首“对影成三人”的《月下独酌》,才让人们了解和叹赏他的独特性的。无论男女老少,任何一个中国人,只要他举杯浅酌,都会吟咏“举杯邀明月,对影成三人”,以表他对所谓风雅与独饮的玩味。而这首诗的独特性,早已化入民族的集体无意识之中了。

李白
李白
——唐代诗人

唐代诗人李白生平简介:字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。李白写过的著名诗篇有《行路难》、《将进酒》、《蜀道难》等,李白的诗一般收录于《李太白全集》《李翰林集》《太白草堂集李白诗集》。..

关闭
相关古诗
  • 杜陵绝句 唐代著名诗人李白的诗《杜陵绝句》原文及赏析:南登杜陵上,北望五陵间。秋水明落日,流光灭远山。作为中国最美古典诗词之一,杜陵绝句颇俱鉴赏价值。

      作者: 李白
  • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹 长相思,在长安。络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。美人如花隔云端!上有青冥之长天,下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。长相思,摧心肝*李..

      作者: 李白
  • 何日平胡虏,良人罢远征 长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情:稳掌胶,良人罢远征!畎坠赜谒寄畹氖。

      作者: 李白
  • 张开翅膀的月亮 ▼点击音频,聆听美文冷冷的清辉,从天边生起来。远远的月亮,隔着瓦蓝瓦蓝的天空,向我微笑。明亮的小溪,欢快的奔跑着,咕噜噜的流水声久久的徘徊在耳旁。圆圆的月亮,胖胖的像一个娃娃,张..

      作者: 爱博青山